Λογοτέχνες ταξιδεύουν στη ΝΑ Ευρώπη με το «Word Express»

Νέοι συγγραφείς από χώρες της νοτιανατολικής Ευρώπης και τη Βρετανία ταξίδεψαν με τρένο, διέσχισαν γεωγραφικά όρια και διερεύνησαν τρόπους υπέρβασης των πολιτιστικών και γλωσσικών συνόρων με το «Γουόρντ Εξπρές» (Word Express), ένα πρόγραμμα λογοτεχνικής ανταλλαγής, που διοργανώνεται φέτος, για πρώτη φορά. Εκπρόσωποι της νέας γενιάς συγγραφέων των Βαλκανίων ξεκίνησαν από το Σαράγεβο, τη Λιουμπλιάνα και το Βουκουρέστι, ακολούθησαν τρεις διαφορετικές διαδρομές και συναντήθηκαν στη Θεσσαλονίκη, τελευταίο σταθμό πριν από τον τελικό προορισμό, την Κωνσταντινούπολη. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, από την Αδριατική και τη Μαύρη Θάλασσα με τερματισμό το Βόσπορο, οι δημιουργοί έγραψαν, μετέφρασαν και στις ενδιάμεσες στάσεις, σε διάφορες πόλεις, ήρθαν σε επαφή με συναδέλφους τους, συμμετείχαν σε εκδηλώσεις, παρουσίασαν έργα τους και συνέβαλαν στην εδραίωση νέων πολιτιστικών δεσμών. Το «Word Express» είναι τμήμα του προγράμματος «Literature Across Frontiers» και του «Creative Collaboration Program» του Βρετανικού Συμβουλίου. Άρχισε το Μάιο του 2009 και θα διαρκέσει και το 2010, με στόχο να δοθεί η ευκαιρία για ανταλλαγές και διαβούλευση με την καθιέρωση δικτύου νέων συγγραφέων και μεταφραστών από 12 χώρες και τη διασύνδεσή τους με τη Βρετανία. Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα προέρχονται από τις εξής χώρες: Αρμενία, Βοσνία - Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Κροατία, Ελλάδα, Ισραήλ, ΠΓΔΜ, Μαυροβούνιο, Ρουμανία, Σερβία, Σλοβενία, Τουρκία και Βρετανία.

Από το αθηναϊκό πρακτορείο ειδήσεων